SELMO VASCONCELLOS - ENTREVISTA
SELMO VASCONCELLOS
Pequena biografia
SELMO VASCONCELLOS nasceu no Rio de Janeiro, RJ e reside em Porto Velho, RO.
Administrador, editor de cultura, divulgador cultural e escritor ( poesias, contos e crônicas ).
Obras publicadas ( poesia e prosa ) : REVER VERSO INVERSO (1991),NICTÊMERO ( 1993 ), POMO DE DISCÓRDIA ( 1994 ), RESQUÍCIOS PONDERADOS ( 1996 ) e LEONARDO, MEU NETO ( antologia, 2004 ).
Livretos independentes ( poesia ) : MORDE & ASSOPRA e suas causas internas e externas ( 1999 ), DESABAFOS em memória de ROY ORBISON ( 2003 ), Revista Antológica “Membros da Galeria dos Amigos do Lítero Cultural” ( 2004 ).
Livretos de poesias traduzidos em francês, inglês, alemão, italiano, japonês, russo, grego, romeno, macedônico, esperanto e espanhol.
40 Prêmios Nacionais ( RJ, GO, SP, DF, SE, MG e RO ) e19 Prêmios Internacionais ( EUA, Grécia, Espanha, Canadá e China ).
Membro de 22 Entidades Culturais ( Brasil, Portugal, EUA, Espanha e Grécia ).
Participação em Periódicos Literários ( Brasil, EUA, França, Bélgica, Grécia, China, Itália, Venezuela, Romênia, Macedônia e Espanha ).
ENTREVISTA
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Quais as suas outras atividades além de escrever ?
SELMO VASCONCELLOS - Exerço minhas atividades profissionais como servidor público do Estado de Rondônia, lotado na Secretaria de Esportes, Cultura e Lazer na Biblioteca Dr. José Pontes Pinto. Sou editor das páginas literárias “LÍTERO CULTURAL”, desde 15 de Agosto de 1991, do Jornal ALTO MADEIRA ( fundado em 15 de Abril de 1917 ) e nos blogs :
http://antologiamomentoliterocultural.blogspot.com / www.rondoniaovivo.com , Porto Velho, RO e http://orebate-selmovasconcellos.blogspot.com - página Momento Lítero Cultural / jornal www.jornalorebate.com , Macaé, RJ.
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Como surgiu seu interesse líterário ?
SELMO VASCONCELLOS – Surgiu bem no início dos anos 70 ( maravilhoso período de Paz & Amor, jovens rebeldes bem críticos e esclarecidos, Festivais da Canção com universitários compondo belas músicas da MPB, Rock em alta criatividade, Woodstock, jornais independentes, alternativos, marginais, mimeografados, etc. ). Em 1973 parei e fui caminhar. Voltei com força total em 1984 e estou até hoje nessa estrada literária.
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Quantos e quais os seus livros publicados dentro e fora do país ?
SELMO VASCONCELLOS - : 6, dentro do país.
1-REVER VERSO INVERSO, poesia e prosa, Ed. Scortecci,SP – 1991. Fundação Biblioteca Nacional – Reg. Nº 75208 – folha 292 – livro 92 – 18/02/1992.
2-NICTÊMERO, poesia e prosa, Ed. Scortecci,SP – 1993. Fundação Biblioteca Nacional – Reg. Nº 80846 – folha 303 – livro 103 – 04/02/1993.
3-POMO DE DISCÓRDIA, poesia e prosa, Ed. Scortecci,SP – 1994 – Fundação Biblioteca Nacional – Reg. Nº 92.477 – folha 319 – livro 127 – 16/09/1994.
4-RESQUÍCIOS PONDERADOS, poesia, Ed. Scortecci,SP – 1996 – Fundação Biblioteca Nacional – Reg. Nº 135357 – folha 321 – livro 215 – 19/08/1997.
5-MORDE & ASSOPRA ( e sua causas internas e externas ), poesia, artesanal, independente, RO – 1999 – Fundação Biblioteca Nacional – Reg. Nº 180714 – livro 306 – folha 367 – 24/08/1999.
6-LEONARDO, MEU NETO – ANTOLOGIA ( IDEALIZAÇÃO E ORGANIZAÇÃO ), com a participação de vários poetas brasileiros e estrangeiros – 2003 / 2004. Editora Opção2, Porto Alegre, RS.
LIVRETOS ARTESANAIS :
1-POESIA, poesia, bilíngüe ( português / francês )- tradução de Jean-Paul Mestas, Vichy, França, artesanal, independente, RO – 2002. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
2-POESIA, poesia, bilíngüe ( português / inglês )- tradução de Teresinka Pereira, Ohio, USA e Hina Shah, Porto Velho, RO, Brasil – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
3-POESIA, poesia bilíngüe ( português / alemão )- tradução de Tânia Gabrielli-Pohlmann, Osnabruck, Alemanha – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
4-POESIA, poesia bilíngüe ( português / japonês )- tradução de Miyuki Endo, Tóquio, Japão – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
5-POESIA, poesia bilíngüe ( português / russo )- tradução de Adolf P. Shvedchikov, Moscou, Rússia – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
6-POESIA, poesia bilíngüe ( português / grego )- tradução de Marina P. Zografou, Atenas, Grécia - 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
7-POESIAS ( Selmo Vasconcellos ) e ILUSTRAÇÕES ( Pat Kovacs ), artesanal e independente, 2003.
8-DESABAFOS, poesia, em homenagem póstuma ao cantor e compositor americano ROY ORBISON, artesanal, independente, RO, 2003.
9-POESIA – poesia bilíngüe ( português / italiano)- tradução de Maria Grazia Lenisa, Terni, Itália – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
10-POESIA – poesia bilíngüe ( português / espanhol )- tradução de Teresinka Pereira, Ohio, USA – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
11- POESIA – poesia bilíngüe ( português / grego )- tradução de Denis Koulentianos, Atenas, Grécia, 2005. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
12- Revista Antológica “Membros da Galeria dos Amigos do Lítero Cultural” ( Histórica ) – nº 01, abril/ 2005.
13-POESIA – Português / polonês – português / italiano – português / chinês - português / inglês – português / romeno - Traduções de Bogumil Wtorkiewicz, Kielce, Polônia, Domenico Defelice, Roma, Itália, Zhang Zhi ( El Diablo ), Chongqing, China, Nadia-Cella Pop, Brasov,Romênia e John Misset, Liverpool, Inglaterra – Capa de Christiane Mestas, Vichy, France. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil, 2005.
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Qual (is) o(s) impacto(s) que propicia(m ) atmosfera(s) capaz(es) de produzir literatura ?
SELMO VASCONCELLOS – Ora com silêncio, ora ouvindo um rock nostálgico. Mas na maioria das vezes é na rua mesmo. O importante é estar munido de uma caneta e um caderninho.
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Quais os escritores que você admira ?
SELMO VASCONCELLOS – Citarei apenas os saudosos colaboradores Lítero Cultural : Eno Theodoro Wanke, Amélia Sparano, Artur da Távola, Anibal Beça, Joanyr de Oliveira, Mitsuko Kawai, Jack Rubens e Flávio Rubens.
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Qual a mensagem de incentivo você daria aos novos poetas ?
SELMO VASCONCELLOS – Tá inspirado(a) ? Então escreva.
Enriqueça seu vocabulário lendo vários autores.
Aceite a crítica e a revisão de quem realmente entende.
Faça dos livros e dos professores os seus melhores amigos.
POESIAS
MATA
Hoje me matas
violentamente
com este machado.
Mas,
amanhã, das minhas flores
te farão uma coroa,
do meu caule
tua urna mortuária.
Aí sim,
irás ao encontro
da minha raiz.
Eu te esperarei lá embaixo.
O HOMEM NO MEIO SOCIAL
O homem com toda fortaleza
é um fraco.
Enquanto está bem esconde
sua fraqueza.
Quando está só
Busca em Deus que tenha dó.
Reza, promete, implora,
Fala, grita e chora.
***
Abelha
se consola
na flor artificial.
***
Animais
no zoológico,
nada lógico.
***
Que pena
Apoena
Apenas
poema
***
Indígena,
Brasil
da gema.
***
São Paulo
são pulos
pulos sãos.
**
Nós
em
nós.
Antes
durante
após.
***
Borboleta
de bacana
na área urbana.
Pequena biografia
SELMO VASCONCELLOS nasceu no Rio de Janeiro, RJ e reside em Porto Velho, RO.
Administrador, editor de cultura, divulgador cultural e escritor ( poesias, contos e crônicas ).
Obras publicadas ( poesia e prosa ) : REVER VERSO INVERSO (1991),NICTÊMERO ( 1993 ), POMO DE DISCÓRDIA ( 1994 ), RESQUÍCIOS PONDERADOS ( 1996 ) e LEONARDO, MEU NETO ( antologia, 2004 ).
Livretos independentes ( poesia ) : MORDE & ASSOPRA e suas causas internas e externas ( 1999 ), DESABAFOS em memória de ROY ORBISON ( 2003 ), Revista Antológica “Membros da Galeria dos Amigos do Lítero Cultural” ( 2004 ).
Livretos de poesias traduzidos em francês, inglês, alemão, italiano, japonês, russo, grego, romeno, macedônico, esperanto e espanhol.
40 Prêmios Nacionais ( RJ, GO, SP, DF, SE, MG e RO ) e19 Prêmios Internacionais ( EUA, Grécia, Espanha, Canadá e China ).
Membro de 22 Entidades Culturais ( Brasil, Portugal, EUA, Espanha e Grécia ).
Participação em Periódicos Literários ( Brasil, EUA, França, Bélgica, Grécia, China, Itália, Venezuela, Romênia, Macedônia e Espanha ).
ENTREVISTA
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Quais as suas outras atividades além de escrever ?
SELMO VASCONCELLOS - Exerço minhas atividades profissionais como servidor público do Estado de Rondônia, lotado na Secretaria de Esportes, Cultura e Lazer na Biblioteca Dr. José Pontes Pinto. Sou editor das páginas literárias “LÍTERO CULTURAL”, desde 15 de Agosto de 1991, do Jornal ALTO MADEIRA ( fundado em 15 de Abril de 1917 ) e nos blogs :
http://antologiamomentoliterocultural.blogspot.com / www.rondoniaovivo.com , Porto Velho, RO e http://orebate-selmovasconcellos.blogspot.com - página Momento Lítero Cultural / jornal www.jornalorebate.com , Macaé, RJ.
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Como surgiu seu interesse líterário ?
SELMO VASCONCELLOS – Surgiu bem no início dos anos 70 ( maravilhoso período de Paz & Amor, jovens rebeldes bem críticos e esclarecidos, Festivais da Canção com universitários compondo belas músicas da MPB, Rock em alta criatividade, Woodstock, jornais independentes, alternativos, marginais, mimeografados, etc. ). Em 1973 parei e fui caminhar. Voltei com força total em 1984 e estou até hoje nessa estrada literária.
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Quantos e quais os seus livros publicados dentro e fora do país ?
SELMO VASCONCELLOS - : 6, dentro do país.
1-REVER VERSO INVERSO, poesia e prosa, Ed. Scortecci,SP – 1991. Fundação Biblioteca Nacional – Reg. Nº 75208 – folha 292 – livro 92 – 18/02/1992.
2-NICTÊMERO, poesia e prosa, Ed. Scortecci,SP – 1993. Fundação Biblioteca Nacional – Reg. Nº 80846 – folha 303 – livro 103 – 04/02/1993.
3-POMO DE DISCÓRDIA, poesia e prosa, Ed. Scortecci,SP – 1994 – Fundação Biblioteca Nacional – Reg. Nº 92.477 – folha 319 – livro 127 – 16/09/1994.
4-RESQUÍCIOS PONDERADOS, poesia, Ed. Scortecci,SP – 1996 – Fundação Biblioteca Nacional – Reg. Nº 135357 – folha 321 – livro 215 – 19/08/1997.
5-MORDE & ASSOPRA ( e sua causas internas e externas ), poesia, artesanal, independente, RO – 1999 – Fundação Biblioteca Nacional – Reg. Nº 180714 – livro 306 – folha 367 – 24/08/1999.
6-LEONARDO, MEU NETO – ANTOLOGIA ( IDEALIZAÇÃO E ORGANIZAÇÃO ), com a participação de vários poetas brasileiros e estrangeiros – 2003 / 2004. Editora Opção2, Porto Alegre, RS.
LIVRETOS ARTESANAIS :
1-POESIA, poesia, bilíngüe ( português / francês )- tradução de Jean-Paul Mestas, Vichy, França, artesanal, independente, RO – 2002. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
2-POESIA, poesia, bilíngüe ( português / inglês )- tradução de Teresinka Pereira, Ohio, USA e Hina Shah, Porto Velho, RO, Brasil – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
3-POESIA, poesia bilíngüe ( português / alemão )- tradução de Tânia Gabrielli-Pohlmann, Osnabruck, Alemanha – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
4-POESIA, poesia bilíngüe ( português / japonês )- tradução de Miyuki Endo, Tóquio, Japão – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
5-POESIA, poesia bilíngüe ( português / russo )- tradução de Adolf P. Shvedchikov, Moscou, Rússia – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
6-POESIA, poesia bilíngüe ( português / grego )- tradução de Marina P. Zografou, Atenas, Grécia - 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
7-POESIAS ( Selmo Vasconcellos ) e ILUSTRAÇÕES ( Pat Kovacs ), artesanal e independente, 2003.
8-DESABAFOS, poesia, em homenagem póstuma ao cantor e compositor americano ROY ORBISON, artesanal, independente, RO, 2003.
9-POESIA – poesia bilíngüe ( português / italiano)- tradução de Maria Grazia Lenisa, Terni, Itália – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
10-POESIA – poesia bilíngüe ( português / espanhol )- tradução de Teresinka Pereira, Ohio, USA – 2003. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
11- POESIA – poesia bilíngüe ( português / grego )- tradução de Denis Koulentianos, Atenas, Grécia, 2005. Capa de Christiane Mestas, Vichy, França. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil.
12- Revista Antológica “Membros da Galeria dos Amigos do Lítero Cultural” ( Histórica ) – nº 01, abril/ 2005.
13-POESIA – Português / polonês – português / italiano – português / chinês - português / inglês – português / romeno - Traduções de Bogumil Wtorkiewicz, Kielce, Polônia, Domenico Defelice, Roma, Itália, Zhang Zhi ( El Diablo ), Chongqing, China, Nadia-Cella Pop, Brasov,Romênia e John Misset, Liverpool, Inglaterra – Capa de Christiane Mestas, Vichy, France. Ilustrações de Pat Kovacs, Macaé, RJ, Brasil, 2005.
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Qual (is) o(s) impacto(s) que propicia(m ) atmosfera(s) capaz(es) de produzir literatura ?
SELMO VASCONCELLOS – Ora com silêncio, ora ouvindo um rock nostálgico. Mas na maioria das vezes é na rua mesmo. O importante é estar munido de uma caneta e um caderninho.
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Quais os escritores que você admira ?
SELMO VASCONCELLOS – Citarei apenas os saudosos colaboradores Lítero Cultural : Eno Theodoro Wanke, Amélia Sparano, Artur da Távola, Anibal Beça, Joanyr de Oliveira, Mitsuko Kawai, Jack Rubens e Flávio Rubens.
COLABORADORES LÍTERO CULTURAL - Qual a mensagem de incentivo você daria aos novos poetas ?
SELMO VASCONCELLOS – Tá inspirado(a) ? Então escreva.
Enriqueça seu vocabulário lendo vários autores.
Aceite a crítica e a revisão de quem realmente entende.
Faça dos livros e dos professores os seus melhores amigos.
POESIAS
MATA
Hoje me matas
violentamente
com este machado.
Mas,
amanhã, das minhas flores
te farão uma coroa,
do meu caule
tua urna mortuária.
Aí sim,
irás ao encontro
da minha raiz.
Eu te esperarei lá embaixo.
O HOMEM NO MEIO SOCIAL
O homem com toda fortaleza
é um fraco.
Enquanto está bem esconde
sua fraqueza.
Quando está só
Busca em Deus que tenha dó.
Reza, promete, implora,
Fala, grita e chora.
***
Abelha
se consola
na flor artificial.
***
Animais
no zoológico,
nada lógico.
***
Que pena
Apoena
Apenas
poema
***
Indígena,
Brasil
da gema.
***
São Paulo
são pulos
pulos sãos.
**
Nós
em
nós.
Antes
durante
após.
***
Borboleta
de bacana
na área urbana.
Postado por Selmo Vasconcellos à s
3:08 PM
2 Comentários:
Alô, Selmo, vim ver a entrevista do Marcelo e achei a sua tb. Aliás, tb a havia encontrado lá no Lítero, onde recebeu uma "penca" de justos comentários e cumprimentos. Um grande abc, Ricardo Alfaya.
Por
Anônimo, Ã s 7:03 PM
Hoje recebi o Rebate e vim logo te procurar. Quanta coisa boa estes seus momentos poeticos.
É magico ler suas coisas.
Hare Krishna
Por
Angela Nadjaberg Ceschim Oiticica, Ã s 7:28 PM
Postar um comentário
<< Home